Bulat Tschagajew ist ein Tschetschene, wie er im Bilderbuch steht: korrupt, cholerisch, unberechenbar. Der beste Satz seiner bisher knapp acht Monate als Besitzer des Neuenburger Traditionsvereins Neuchâtel Xamax: «Ich werde euch alle töten!» Jüngster und hoffentlich bald letzter Höhepunkt der Ära Tschagajew: Nachdem die Liga seinem Verein die Lizenz entzogen hatte, liess der Choleriker per Nachrichtenagentur ausrichten «Fuck you!». Ein Mann sieht rot – im doppelten Sinn. Im Rückblick könnte man sagen: Bulat Tschagajew hat vom ersten Tag nichts anderes als «Fuck you!» gesagt. Vermutlich hat ihn nur niemand verstanden.

Bei den Simpsons gibt es viele solcher Szenen, in denen Homer Simpson, der von Atomkraft ungefähr so viel Ahnung hat wie ein Biber von Betriebswirtschaftslehre. Das quasi-öffentlich-rechtliche Schweizer Fernsehen SRF hat beschlossen, sie momentan nicht zu senden, und prüft seit der Katastrophe von Fukushima I alle Folgen genau, die demnächst ausgestrahlt werden sollen. Episoden, die sich um das AKW drehen, werden nicht gezeigt. Nach welchen Kriterien bei der Sichtung vorgegangen wird, konnte eine SRF-Sprecherin auf Nachfrage nicht genau erklären. "Es wird von Fall zu Fall entschieden. Wenn jetzt zum Beispiel das Atomkraftwerk bei den Simpsons explodiert, dann wäre das unpassend."