Seventy years ago, the great war photographer joined the first slaughterhouse wave of D-day, recording W.W. II’s pivotal battle in 11 historic images of blur and grit. But that is only a fraction compared with what he shot—and lost.